Štanjel: Kjer evropski jeziki in kulture najdejo skupno pot
V četrtek je v idiličnem okolju Gradu Štanjel potekal izjemen kulturni dogodek »Glasbe jezikov«, ki ga je v sodelovanju z Občino Komen in ORA Krasa in Brkinov organiziralo Veleposlaništvo Švice v Sloveniji. Dogodek je predstavljal vrhunec šeste izvedbe projekta EMNA Rumantsch, namenjenega retoromanščini, ki je najstarejši švicarski nacionalni jezik.
Štanjel je tokrat obiskala visoka švicarska delegacija, ki jo je vodil zvezni svetnik in zunanji minister Švicarske konfederacije Ignazio Cassis. Med pomembnimi gosti so bili še minister za kohezijo in regionalni razvoj dr. Aleksander Jevšek, švicarska veleposlanica Gabriele Schreier ter vladni svetnik kantona Graubünden dr. Jon Domenic Parolini. Župan Občine Komen, mag. Erik Modic, je izpostavil pomembnost Štanjela kot lokacije, ki je po lanski prenovi gradu simbol mednarodnega sodelovanja.
Modic je v svojem nagovoru poudaril, da leži Štanjel v srcu Primorske, kjer so se stoletja prepletali jeziki treh največjih indoevropskih jezikovnih družin – germanske, romanske in slovanske. Regija, ki je v preteklosti doživela kulturni genocid v času fašizma, je kljubovala prav z močjo jezika in zvestobo lastni identiteti. Zaradi te zgodovinske izkušnje je bil Štanjel logična izbira za postavitev Muzeja slovenskega jezika in knjige ter prostora za predstavitev drugih manjšinskih jezikov. Priznanje je namenil tudi veleposlanici Gabriele Schreier za njen prispevek k uveljavitvi muzeja in občine na mednarodnem prizorišču.
Večjezičnost in identiteta
Prireditev, ki jo je vodila priznana televizijska voditeljica Mojca Mavec, je bila odlična predstavitev spoštovanja jezikovne raznolikosti. Dogodek je bil simultano prevajan v slovenščino, nemščino in angleščino, posebnost pa so bili govori v maternih jezikih gostov. Minister Ignazio Cassis je govoril v italijanščini, vladni svetnik dr. Jon Domenic Parolini pa v retoromanščini. Oba sta poudarila pomen štirih nacionalnih jezikov Švice, ki so zapisani v zvezni ustavi, in zaščito manjšinskih jezikov kot ključnega elementa evropske identitete. Cassis je izrazil navdušenje nad izbiro Slovenije in Štanjela za letošnje praznovanje, Parolini pa je izpostavil, da retoromanščino govori le okoli 50.000 ljudi, vendar je pomembna kakovost, ne številčnost, kar velja tudi za Slovence.
Simbolično darilo iz medenine
Pomemben trenutek večera je bila predaja posebnega darila. Vladni svetnik dr. Jon Domenic Parolini je Občini Komen in muzeju podaril več kot 160 cm dolgo trobilo iz medenine. Tradicionalno glasbilo, s katerim so prebivalci Graubündna komunicirali med oddaljenimi dolinami, bo v Štanjelu simboliziralo povezovanje in dialog.
Povezovanje kulture in gospodarstva
Dogodek je bil tudi priložnost za potrditev gospodarskih vezi med državama. Minister dr. Aleksander Jevšek je poudaril, da Švica ostaja eden ključnih gospodarskih partnerjev Slovenije, saj trgovinska menjava dosega rekordne vrednosti. Kulturni program so obogatili švicarska glasbenika Chiara Jacomet in Samir Rachide ter slovenska glasbenika Tomaž Nedoh in Aleksander Ipavec z interpretacijami ljudskih pesmi.
Obisk zunanjega ministra Cassisa v Štanjelu ni bil zgolj protokolarne narave, temveč priznanje Štanjelu in Krasu kot prostoru, kjer se spoštuje zgodovina, neguje jezik in gradi skupna evropska prihodnost.
Spletno uredništvo Goriške novice
