Kako tetovaže sprožajo razpravo: Skupina Lelek po nastopu zaradi spornih izjav izraelske televizije prejela njihovo opravičilo #video

Hrvaška glasbena skupina Lelek je na torkovem polfinalnem nastopu Evrovizije v središču pozornosti ne le zaradi energične izvedbe pesmi “Andromeda”, temveč tudi zaradi simboličnih tetovaž, ki so postale osrednji del njihovega nastopa. Petčlanska zasedba, ki jo sestavljajo Inka Večerina Perušić, Judita Štorga, Korina Olivia Rogić, Lara Brtan in Marina Ramljak, združuje elemente hrvaške tradicionalne glasbe s sodobnim pop zvokom z namenom ohranjanja in reinterpretacije slovanske kulturne identitete.

Njihova pesem “Andromeda” je posvečena zgodovinskemu običaju sicanja, starodavni praksi tetoviranja katoliških žensk na območju Bosne in Hercegovine in delov Hrvaške v času otomanske vladavine.

Tetovaže kot simbol kulturne dediščine

Običaj sicanja, ki je skozi stoletja doživel več preobrazb, je v etnoloških zapisih opisan kot močna vez s skupnostjo, vero in identiteto. Tetovaže so ženskam služile kot simbol pripadnosti in zaščite ter predstavljajo pomemben del kulturne dediščine regije.

Članice skupine Lelek so te motive prenesle na evrovizijski oder kot poklon ženskam, ki so skozi zgodovino kljub težkim okoliščinam ohranjale tradicijo. Tetovaže so na njihovem nastopu služile kot močno simbolno sporočilo o zgodovinskem spominu, identiteti in ženski vztrajnosti.

Kontroverzni komentar izraelske televizije

Po nastopu je izraelska televizija KAN na družbenih omrežjih objavila komentar, ki je pritegnil pozornost javnosti. Ob posnetku nastopa skupine Lelek so zapisali stavek v hebrejščini, ki bi ga lahko prevedli kot:

“Ko v Eilatu pretiravaš s tetovažami s kano”, in dodali še: “Res pretiravajo.”

Članice skupine Lelek so to dojemale kot posmeh kulturni simboliki njihovega nastopa in zgodovinskemu ozadju tetovaž, kar jih je globoko prizadelo.

Odzivi na opravičilo izraelske televizije

Po burnih reakcijah je izraelska televizija objavo odstranila in se hrvaški delegaciji javno opravičila, z besedami, da nikoli ni bil njihov namen užaliti hrvaške delegacije ali javnosti. Kljub temu opravičilo ni umirilo vseh odzivov.

Na družbenem omrežju X so se pojavili številni komentarji, ki so opozarjali na pomen spoštovanja kulturne dediščine in občutljivosti pri komentiranju simbolov, povezanih z zgodovinskim trpljenjem.

Nekateri uporabniki so pozvali k boljšemu poznavanju zgodovinskega ozadja, drugi pa so opozorili, da se podobni spodrsljaji prepogosto ponavljajo, da bi jih še lahko šteli za nenamerne.

Spor med izraelsko televizijo in hrvaško skupino Lelek na Evroviziji je odprl vprašanja o spoštovanju kulturne dediščine ter pomembnosti zgodovinskega zavedanja.

Kljub opravičilu izraelske televizije je razprava o spoštovanju simbolov, povezanih s kulturnim in zgodovinskim kontekstom, še vedno aktualna.

Spletno uredništvo Goriške novice